А Б Д Е И К Л М Н О П Р С Т Ф Ц 

Аккредитация предшествующего неформализованного обучения (APEL)

Реальной проблемой во многих странах ↑Болонского процесса для оценки данного вида обучения является проблема официального ↑признания документов об образовании. С ней сталкиваются в первую очередь обучающиеся, которые хотели бы получить признание обретенных ими знаний, умений и компетенций вне стен образовательных учреждений. Сегодня еще не сформиро­ваны структуры, имеющие полномочия определять резуль­таты обучения и устанавливать количество переводных зачетных единиц (↑система зачетных единиц/система кредитов). Как известно, такими правами в Европе наделены университеты и другие высшие учебные заведения. В Российской Федерации (РФ) отсутствует стандартная система оценки и признания результатов неформализо­ванного обучения, не разработаны принципы и механизмы применения для этого ↑Европейской системы переводных зачетных единиц – ECTS. Вместе с тем достижения обучаю­щихся вне зависимости от того, где и как происходила их подготовка, могут быть оценены, например, при определении уровня овладения ими иностранными языками. Такой опыт имеется на территории РФ, где более 50 вузов уже исполь­зуют систему оценки с применением элементов методологии, предложенной экспертами Совета Европы в монографии «Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: изучение, обучение, оценка» (The Common European Framework of Reference)[1]. Разработанный на этой основе «Европейский языковой портфель», представляющий собой инструмент самооценки обучающихся, может быть исполь­зован для оценки уровней владения профессионально ориентированными компетенциями для тех, кто получил соответствующий сертификат как в результате освоения той или иной программы, будь то в школе, на курсах, так и в процессе неформализованного обучения, например в семье, или в процессе трудовой деятельности.
IKh, IKr

[1] Совет Европы (французская и английская версии), 2001 г., Московский государственный лингвистический университет (русская версия), 2005 г.

 
© Ost-West-Wissenschaftszentrum