А Б Д Е И К Л М Н О П Р С Т Ф Ц 

Договор на обучение (ECTS)

Договор на обучение является одним из основных докумен­тов ↑Европейской системы переводных зачетных единиц – ECTS и составляется для студентов, обучающихся в рамках академической ↑мобильности в течение определенного периода в вузе другой страны, например, по программе ERASMUS. В договоре содержится список курсов или ↑модулей курса, которые студент планирует изучить. Для каждого курса/модуля указывается название, кодовый номер и количество переводных зачетных единиц. Соглашение должно быть подписано тремя сторонами: студентом, официальным лицом посылающего на обучение студента вуза, и официальным лицом принимающего учебного заве­дения. Этот документ дает гарантию того, что прибывающий в другой вуз студент имеет возможность изучить заплани­рованные курсы/модули курса и получает кредиты за прослушанные курсы, успешно сданные студентом. По возвращении студента в родной вуз компетентные органы или лица осуществляют процедуру ↑признания результатов обучения. Договор и официально заверенные результаты обучения гарантируют полное признание прослушанных студентом курсов в другом вузе. В случае изменения условий обучения договор сразу же обновляется.[1]
chvn

[1] Directorate-General for Education and Culture: ECTS Users' Guide.
European Credit Transfer and Accumulation System and the Diploma
Supplement, Brussels, 2005; URL: http://ec.europa.eu/education/programmes/
socrates/ects/doc/guide_en.pdf
(
20.5.2006 г.).

 
© Ost-West-Wissenschaftszentrum